Цитата:
Сообщение от kostya
как разобраться в надписях на зелёном фоне.
|
Судя по инструкции от ув.
Душана и этой инструкции:
https://shop.bergeon.ch/Catalogue/PDF/5157_1.pdf
Верхний ряд цифр - время теста
Следующие два - время которое часы должны потом пройти (жен. и муж.)
Еще следующие два - для часов с односторонним автоподзаводом.
К примеру: после 2 часов теста, женские должны пройти примерно 21 час, мужские 35 часов. С односторонним 10 и 16 соответственно. (для 5803)
Вот текст из инструкции ув.
Душана:
"Instructions for use:
1. Place the automatic watches, completely run down, on the machine.
2. Start the motor.
3. Note the hour of starting the test.
4. Remove the watches after a definite time, for example 3 hours (see the instructions plate attached to the machine).
5. Set the watches to time and place them dials upwards.
6. Let them run down and note the hour at which they stop.
7. Calculate the power reserve.
8. Compare this power reserve with the indications on the plate attached to the machine.
9. The power reserves given on the plate apply to the machine in a vertical position.
10. For winding with the machine in a horizontal position. increase the power reserve stated on the plate by 33%.
A regular allotment of the weight of the watches is advisable.
For the watches with one direction winding use the machine Automatic-test."
Можно перевести эл.переводчиком.
У меня встречные вопросы
- где брали, почем и там еще остались?
Если что, можно в личку.
