Цитата:
Сообщение от tayemnyj
Друзья, ну зачем все эти английские слова? НУ ПИШИТЕ ВЫ «КАСАТКА» ПО-РУССКИ! Ну сколько можно уже?
|
Этот вопрос очень серьёзно обсуждался на форуме Watchuseek среди потенциальных потребителей продукта. Я передал весь спектр мнений руководству завода. Первоначально я настаивал на исключительно кирилическом написании, однако обсуждение с иностранными коллегами показало, что не всё так просто. Некоторые названия на кирилице могут быть неправильно прочитаны в случае, если буквы кириллического написания слова совпадают с латинскими как в случаях с ВОСТОК и КАСАТКА. Однако поскольку златоустовские часы покупаются в основном знатоками и энтузиастами в принципе этот вопрос не так уж и важен, потому последнее слово оставляю за руководством завода. Им решать. Совершенно очевидно, что большая часть таких часов пойдёт за границу.
