Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Идея Пушера, присоединяюсь
Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 18.10.2007, 02:45
Аватар для Akira
Akira Akira вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: London
Сообщений: 2,312
Сказал(а) спасибо: 811
Поблагодарили 4,570 раз(а) в 646 сообщениях
Черт возьми, все уже спят, а мне приходят ответы...

Rolex livrй a sont revendeur de florence des Rolex 3646 : Boite Oyster, Couronne Oyster, Mouvement Rolex sur ebauche Cortebert 618 (n° reservй a Rolex de la famille des cortrebert 616 qui dont les molinja sont issus), cadrant California (brevet Rolex) et aiguilles Bleu au radium Rolex

Panerai les revendais a l'armйe Italienne avec un cadrant custom : le cadrant sandwich au Raidium (Radiomir) et puis au tritium (Luminor.

Перевод:
Ролекс поставлял своему диллеру во Флоренции Rolex 3646 : корпус Oyster, заводная головка Oyster, калибры Ролекс на базе Cortebert 618 (серия, резервированная для Ролекса, из гаммы Cortebert 616, от которых произошла Молния), циферблаты California (патент Ролекс) и синие стрелки с радием Rolex.

Панераи пререпродавали их итальянской армии, с циферблатом Raidium (Radiomir), а затем с циферблатом tritium (Luminor)

На фото ниже:

- 1er Ligne : 2 Rolex cal. 618 fabriquй par Cortebert exclusivement pour Rolex dans les annйe 30 et 40.
- 2iиme Ligne : 2 Cortebert 616 avec seulement le pont et la finition diffйrente.
- 3iиme Ligne : a gauche un MOLNIJA 616 sous licence Cortebert, et а droite un Unitas/ETA 6498 (peut кtre une copie d'Asie ?) pour contrefaзon de Panerai.
- 4iиme Ligne: 2 mouvements Panerai sur base Unitas 6498.

Перевод:

1 ряд - 2 калибра 618 Rolex, на базе Corterbert, эксклюзивно для Ролекса, в годах 30х и 40х
2 ряд - 2 калибра Corterbert 616 с другим мостом и отделкой
3 ряд - слева Молния 616, производимая под лицензией Corterbert, справа, Unitas/ETA 6498 (может азиатская копия?) для подделки Панераи
4 ряд - два калибра от Панераи на базе Unitas 6498

да простят меня администраторы форума за большое фото, аминь! (надеюсь, без штрафных баллов)

Ответить с цитированием