Покажите свои Амфибии / Командирские

[BaJIbDeMap]

Просто на заводе давняя традиция халатного отношения к правильному написанию слов, в последнее время даже на русском.

[max888]

Сообщение от BaJIbDeMap

в последнее время даже на русском.

Так новая команда дизайнеров на ЧЧЗ пришла, видимо уже с современным образованием)

[Martello]

Сообщение от BaJIbDeMap

Просто на заводе давняя традиция халатного отношения к правильному написанию слов, в последнее время даже на русском

Wostok начали писать не от халатности, а потому что так было задумано.
Носителям английского языка часы не предназначались, а немцы, поляки, чехи и венгры прочитают Wostok именно как Восток.
Прибалты же судя по всему в расчёт не брались.
Я в школе на тетрадке по ин-язу свою фамилию писал с окончанием на -ow, а не на -ov. Потому что это был немецкий язык.

[ttigra]

[BaJIbDeMap]

Сообщение от Martello

Wostok начали писать не от халатности, а потому что так было задумано.
Носителям английского языка часы не предназначались, а немцы, поляки, чехи и венгры прочитают Wostok именно как Восток.
Прибалты же судя по всему в расчёт не брались.
Я в школе на тетрадке по ин-язу свою фамилию писал с окончанием на -ow, а не на -ov. Потому что это был немецкий язык.

Интересно для какого из перечисленных народов предназначались надписи: "AMFIBIA hermetic 20atm shock-resist"?

[seredja85]

Ещё есть такое понятие, как транслитерация. Когда у меня был старый мобильник я писал латиницей русские слова, чтобы больше помещалось. Может и в случае Востока это уместно было.

[GRU666]

Упс